Be yourself; Everyone else is already taken.
— Oscar Wilde.
This is the first post on my new blog. I’m just getting this new blog going, so stay tuned for more. Subscribe below to get notified when I post new updates.
Իտալերեն դիալոգ: TU
LUCIA: Io sono Lucia. Tu chi sei?
LIN: Io sono Lin.
LUCIA: Tu sei straniero?
LIN: Si, io sono straniero.
LUCIA: Tu sei studente?
LIN: Si, io sono studente.
Լուսիա֊ Ես Լուսիան եմ: Ո՞վ ես դու։ Լին֊ Լինն եմ: Լուսիա֊ Օտար եք։ ԼԻՆ֊ Այո, ես օտարերկրացի եմ: Լուսիա֊ Դու ուսանող ես: Լին֊ Այո, ես ուսանող եմ:
Բառապաշար
Io sono … – Ես …
Straniero – արտասահմանցի, օտարերկրացի
Studente – ուսանող
ANNA: Tu sei Italiana?
PAOLA: No, non sono Italiana. Sono brasiliana. E tu di dove sei?
ANNA: Io sono italiana. E lui chi è?
PAOLA: Lui è Carlos.
ANNA: È brasiliano?
PAOLA: No, lui non è brasiliano. È cubano.
Աննա֊ Իտալացի՞ ես: Պաոլա֊ Ոչ, ես իտալացի չեմ: Ես բրազիլացի եմ ։ Եվ որտեղի՞ց եք դուք: Աննա ֊ Ես իտալացի եմ: Ո՞վ է նա։ Պաոլա֊ Սա Կարլոսն է: Աննա֊ Բրազիլացի՞ ես: Պաոլա֊ Ոչ, նա բրազիլացի չէ: Կուբայից է:
Բառապաշար
Di dove sei? – Ծագումով որտեղի՞ց ես
Վերհիշենք lui-ի և lei-ի տարբերությունը: Երկու բառերն էլ միակերպ են թարգմանվում՝ նա, բայց տարբերությունը սեռի մեջ է: Lui-ով վերագրում ենք տղաին, իսկ lei-ով՝ աղջկան:
Սովորենք նաև e-ի և è-ի տարբերությունը: È-ն օժանդակ բայ է՝ է-ն, որը օգտագործում ենք, երբ խոսքը նա-ի մասին է, իսկ e-ն նշանակում է “և”:
Տեղադրել բաց թողնված տառերը:
Օրինակ՝ 7 – SETTE
1 – UNO
5 – CINQUE
6 – SEI
9 – NOVE
3 – TRE
0 – ZERO
8 – OTTO
2 – DUE
4 – QUATTRO
10 – DIECI
Շաբաթվա օրեր – Los dias de semana
երկուշաբթի – lunes
երեքշաբթի – martes
չորեքշաբթի – miercoles
հինգշաբթի –jueves
ուրբաթ – viernes
շաբաթ – sabado
կիրակի – domigo
հանգստյան օրեր – fin de semana（weekend – շաբաթ, կիրակի）
ամեն երկուշաբթի – los lunes
երկուշաբթի օրը – el lunes
Օրինակ՝ Ամեն երկուշաբթի ես իսպաներենի դաս ունեմ: – Los lunes tengo una clase de español.
Երկուշաբթի օրը ես գնալու եմ կինոթատրոն: – Yo voy al cine el lunes.
Տարվա եղանակներ
գարուն – primavera
գարնանը – en primavera
ամառ – verano
ամռանը – en verano
աշուն – otoño
աշնանը – en otoño
ձմեռ – invierno
ձմռանը – en invierno
Բնության երևույթներ
Ցուրտ է և ձյուն է գալիս – hace frio y nieve
Քամի է – hace viento
Անձրև է գալիս – llueve
Արև է – hace sol
Շոգ է – hace color
Ամպամած է – esta nublado
Լրացուցիչ
sur – հարավ
norte – հյուսիս
este – արևելք
oeste – արևմուտք
¿Cual? – ո՞րը
¿Que? – ի՞նչ
¿Cuales? – որո՞նք
¿Donde? – որտե՞ղ
¿Como? – ինչպե՞ս / ինչպիսի՞
¿Cuantos? – քանի՞
Վարժություններ
2. Թարգմանեք նախադասությունները
- Գարնանը անձրև է գալիս:
- Ամռանը արև է և շոգ:
- Աշնանը ցուրտ է և ամպամած:
- Ձմռանը ցուրտ է և ձյուն է գալիս:
- En pirimavera llueve.
- En verano hace sol y hace color.
- En otoño hace frio y esta nublado.
- En invierno hace frio y nieve.
ახმეტა(Ախմետա)
Ախմետա — քաղաք Վրաստանում, Ախմետայի մունիցիպալիտետի վարչական կենտրոն: Գտնվում է Ալազանի գետի աջ ափին ՝ Իլտո գետի ստորին հոսանքների միջև ընկած հարթավայրում, Պանկիսի հովտի մուտքի մոտ: Ծովի մակարդակից 567 մ բարձրության վրա: Մշակվում է Պանկիսի հովտի մուտքի մոտ: 1966 թվականին հռչակվեց քաղաք: Բնակչությունը 7105 (2014 թ.) ։
Քաղաքն ունի արդյունաբերական ձեռնարկություններ, առողջապահական, կրթության և մշակույթի օբյեկտներ: Ախմետայի հյուսիսում գտնվում է 6-րդ դարի եռաստիճան բազիլիկան, աստվածությունը, որը աղբյուրներում հիշատակվում է որպես ասորական հայրերից մեկը ՝ Անտոն Մարտկոպելը:
Ըստ լեգենդի ՝ Թամար թագուհուն դուր է եկել այս անկյունը, որը շատ հարուստ է ջրով և բերրի հողով, և նա ցանկացել է դրա համար. Օ Oh, կցանկանայիք այստեղ պտղատու ծառ տնկել: Թագավորի ցանկությունը կատարվեց, և Ախմետան անվանվեց այդ բնակավայրի համար: Ախմետան հիշատակվում է որպես կարևոր հանգրվան 1840-ական թվականներից: Ըստ Վախուստի Բագրատունու, Ախմետան հայտնի էր իր լավագույն գինով: Լեքյան ժամանակաշրջանում Ախմետայում հաճախ մարտեր էին մղվում:
1840-ական թվականներին Ախմետան ավերվեց երկրաշարժի հետևանքով, իսկ 1754-ին տապալվեց Խունդզախի նահանգապետ Նուրսալ Բեգը: XIX դարի սկզբին Գիորգի Մագալաշվիլին սկսեց Ախմետայում կառուցել եկեղեցի, որի կառուցումն ավարտեցին նրա երեխաները: Մագալաշվիլիի արտաքսումը Քարթլիից Կախեթիա պետք է կապված լինի Սվիտիցխովելի կաթոլիկ կալվածքների կառավարման հետ:
1812-ի հունվարի 31-ին կառավարության ջոկատը ժամանեց Ախմետա: Ախմետանցիները ահազանգեցին և ջոկատը հեռացրին: Սա դարձավ Կախեթիում ապստամբության սկիզբը: 1971 թվականին մշակվեց քաղաքի գլխավոր հատակագիծը (ճարտարապետ Ռ. Խաթիաշվիլի, տնտեսագետ J.. Ձաձու):
Ընտանիք
Հայր – padre
մայր – madre
ծնողներ – padres
պապիկ – abuelo
տատիկ – abuela
դուստր （աղջիկ） – hija
որդի （տղա） – hijo
եղբայր – hermano
քույր – hermana
թոռ （տղա） – nieto
թոռ （աղջիկ） – nieta
կին – mujer
ամուսին – marido
հորաքույր / մորաքույր – tia
հորեղբայր / մորեղբայր – tio
զարմիկ – primo
զարմուհի – prima
Ստացական դերանուններ – Los Posesivos
| Singular – եզակի | Plural – հոգնակի |
| Mi – իմ Օրինակ՝ mi padre – իմ հայրը, mi madre– իմ մայրը | Mis – իմ Օրինակ՝ mis hermanos – իմ եղբայրները, mis hermanas – իմ քույրերը |
| Tu – քո Օրինակ՝ tu padre – քո հայրը, tu madre– քո մայրը | Tus – քո Օրինակ՝ tus hermanos – քո եղբայրները, tus hermanas – քո քույրերը |
| Su – նրա Օրինակ՝ su padre – նրա հայրը, su madre – նրա մայրը | Sus – նրա Օրինակ՝ sus hermanos – նրա եղբայրները, sus hermanas – նրա քույրերը |
| Nuestro / nuestra– մեր Օրինակ՝ nuestro piso – մեր հատակը, nuestra casa – մեր տունը | Nuestros / nuestras – մեր Օրինակ՝ nuestros amigos – մեր ընկերները, nuestras amigas – մեր ընկերուհիները |
| Vuestro / vuestra– ձեր Օրինակ՝ vuestro piso – ձեր հատակը, vuestra casa – ձեր տունը | Vuestros / vuestras – ձեր Օրինակ՝ vuestros amigos – ձեր ընկերները, vuestras amigas – ձեր ընկերուհիները |
| Su （ellos, ellas, ustedes） – նրանց Օրինակ՝ su piso– նրանց հատակը, su casa – նրանց տունը | Sus – նրանց Օրինակ՝ sus amigos/as – նրանց ընկեր/ուհիները |
Լրացուցիչ
կա – hay
չկա – no hay
լավ – bien
շատ լավ – muy bien
վատ – mal
շատ վատ – muy mal
նորմալ – regular
բավականին – bastante
***
Mucho / muy – շատ
Mucho – օգտագործում է բայերի և գոյականների հետ:
Muy – օգտագործում է ածականների հետ:
Վարժություններ
Գրեք ընտանիքի մասին շարադրություն՝ օգտագործելով անցած բառապաշարը:
Օրինակ՝ Բարև ձեզ, ես Լուիսն եմ: Ես 19 տարեկան եմ: Ես ուսանող եմ: Ունեմ երկու եղբայր և մեկ քույր: Հայրս բժիշկ է, մայրս ….
Mi familia
Hola, soy Ani, tengo dieciséis años. Soy un estudiante. Tengo una hermana. Mi padre es guardia de seguridad y mi madre es ama de casa.
Առաջադրանք
Պահանջ. Գտնել բառերի համարժեքները( այսինքն թարգմանել և գրել հայ֊სომეხი), տրված բառերով կազմել նախադասություններ։
Հայ ֊ სომხეხი
Վրացի — ქართველო
Հայաստան — სომხეთი
Վրաստան -საქართველო
Երևանում — ერევანში
Վրացերեն — ქართული
Սովորում եմ — მე ვსწავლობ
Ապրում եմ — მე ვცხოვრობ
Քոլեջում — ქოლეჯში
Դպրոցում — სკოლაში
Ես Աննան եմ — მე ვარ ანა
Ինչպես եք — როგორ ხარ
Զբոսաշրջավար է -ტურისტული
Տնային տնտեսուհի — დიასახლისი
Ես 17տարեկան եմ — მე ჩვიდმეტი წლის ვარ
Իմ անունը Արև է — მე მიქვარ არევ
Ընտանիք — იოახი
Եղբայր — წმა
Քույր — და
Տատիկ — ბებია
Մայրիկ — დედა
Շնորհակալ եմ — მადლობა
Պապիկ — ბაბუა
Հայրիկ — მამა
Ես սիրում եմ — მე მიყვარ
Քաղաքը — ქალაქი
Իմ-ჩემი
Մայրաքաղաք-დედა ქალაქი
Ոչ-არა
Այո- დიახ
Հաջողություն-ნახვანდის
Գեղեցիկ է- ლამაზია
Փողոցները֊ქუჩები
Լավ եմ — კარგად ვარ
Աղջիկ — გოგო
Տղա-ბიჭო
Ջուր֊წღალი
Վատ եմ֊ ცუდათ ვარ
Հաց֊პური
20-ოცი֊օցի
21-ოცდაერთი֊օց դա էռթի
22-ოცთაორი֊օց դա օռի
23-ოცთასამი֊օց դա սամի
24-ოცთაოთხი֊օց դա օթխի
25-ოცდახუთი֊օց դա խութի
26-ოცდაექსვი֊օց դա էքսվի
27-ოცდაშვიდი֊օց դա շվիդի
28-ოცდარვა֊օց դա ռվա
29-ოცდაცხრა֊օց դա ցխռա
30-ოცდაათი֊ օց դա աթի
Ամառային ճամբարային բաց նախագիծ
«Սասնա ծռեր» ազգագրական փառատոն, ընտանեկան ընթերցումներ
Մայիսի 25-հունիսի 5
Մասնակիցներ՝ կրթահամալիրի վրացերենի ընտրության սովորողներ, այլ ցանկացողներ:
Նպատակն ու խնդիրները
- «Սասնա ծռեր» էպոսի ընթերցանություն, սովորողների նախընտրած հատվածների թարգմանություն հայերենից վրացերեն
Ընթացք՝
- էպոսի ընթերցանություն
- հատվածների թարգմանություն հայերնից վրացերեն
- ձայնագրություն, տեսանյութի ստեղծում
Նախագծի ամփոփում
- Արդյունքում տեսանյութով կունենանք հատվածներ «Սասնա ծռեր» էպոսից թարգմանված վրացերեն:
I colori
| Italiano | |||
| Black | Nero | սեւ | |
| White | Bianco | սպիտակ | |
| Yellow | Giallo | դեղին | |
| Red | Rosso | կարմիր | |
| Green | Verde | կանաչ | |
| Blue | Blu | կապույտ | |
| Sky blue | Celeste (blu chiaro) | երկնագույն | |
| Azure | Azzurro | Turquesa | |
| Pink | Rosa | վարդագույն | |
| Violet | Viola | մանուշակագույն | |
| Orange | Arancione | նարնջագույն | |
| Brown | Marrone | շականակագույն | |
| Gray | Grigio | մոխրագույն | |
| Colour | Colore | գույն | |
| Bright | Brillante | փայլուն | |
| Transparent | Trasparente | Transparente | |
| Light | Chiaro | բաց | |
| Dark | Oscuro մուգ |
Իտալիայի տոներ
Իտալիայի պետական տոներն են՝
| Ամսաթիվ | Տոն | Բնագիր անվանում | Նշումներ |
|---|---|---|---|
| 1 հունվարի | Նոր տարի | Capodanno | |
| 6 հունվարի | Մկրտություն | Epifania | |
| շարժական | Զատկի կիրակի | Pasqua | |
| Զատկից հետո առաջին երկուշաբթին | Զատկի երկուշաբթի | Lunedì dell’Angelo, Pasquetta | |
| 25 ապրիլի | Ֆաշիզմից աատագրման օր | Festa della Liberazione | Իտալիայում Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջին օրը, 1945 |
| 1 մայիսի | Գարնան ու աշխատանքի տոն | Festa dei Lavoratori | |
| 2 հունիսի | Հանրապետության հռչակման օր | Festa della Repubblica | Իտալիայի Հանրապետության հռչակում, 1946 |
| 15 օգոստոսի | Ֆեռագոստո | Assunzione կամ Ferragosto | |
| 1 նոյեմբերի | Բոլոր սրբերի օր | Ognissanti կամ Tutti i santi | |
| 8 դեկտեմբերի | Կույս Մարիամի անարատ հղիություն | Immacolata Concezione (կամ Immacolata) | |
| 25 դեկտեմբերի | Սուրբ Ծնունդ | Natale | |
| 26 դեկտեմբերի | Սուրբ Ստեֆանի օր | Santo Stefano |
Բացի նշվածներից՝ Իտալիայի քաղաքներից շատերում նշվում է բնակավայրի հովանավոր սրբի տոնը, օրինակ՝ Հռոմում հունիսի 29-ին նշվում է Սուրբ Պետրոսի ու Սուրբ Պավելի տոնը, Միլանում դեկտեմբերի 7-ին նշվում է Սուրբ Էմբրոուզի տոնը և այլն։
Հետևյալ օրերը պետական տոներ չեն, բայց նշված են օրենքում.
| Ամսաթիվ | Անվանում | Բնօրինակ անվանում | Նշումներ |
|---|---|---|---|
| 7 հունվարի | Իտալիայի դրոշի օր | Festa del tricolore | Ազգային տոն է դարձել 1996 թվականի դեկտեմբերի 31-ի համար N. 671 օրենքով։ |
| 27 հունվարի | Հոլոքոստի զոհերի հիշատակի միջազգային օր | Giorno della Memoria | Ազգային օր է դարձել 2000 թվականի հուլիսի 20-ի N. 211 օրենքով։ |
| 17 մարտի | Իտալիայի միասնականության տարեդարձը | Anniversario dell’Unità d’Italia | Միայն 2011 թ. |
| 4 նոյեմբերի | Ազգային միասնության ու զինված ուժերի օր | Giorno dell’Unità Nazionale e Festa delle Forze Armate | 1918 թ. Ավստրո-Հունգարիայի դեմ տարված հաղթանակի օրը Պետական տոն էր մինչ 1976 թ.։ |
1. 
Il nuovo cappello di mio padre è BIANCO 
.
2. 
La maglietta preferita di mio fratello è BLU .
3. 
Mia sorella ha appena comprato questo bell’abito ROSSO .
4. Per il suo compleanno,mio zio ha ricevuto una bella cravatta VERDE
.
5. 
I più bei pantaloni di mia cugina sono NERI .
6. 
In questo negozio ho visto una magnifica borsa GIALLA .
7. 
Ho perso una delle mie scarpe ARANCIONE .
8. 
Mio fratello mi ha riportato questa farfalla VIOLA del parco.
9. 
Il nostro divano è MARRONE .
10. 
La gonna che più mi piace è ROSA .
Այսօրվա թեման բայն է:
Իսպաներենում բայերը ըստ վերջավորության բաժանվում են 3 խմբի: Առաջին խմբի բայերն ունեն -ar, երկրորդ խմբի բայերը` -er, իսկ երրորդ խմբի բայերը` -irվերջավորությունները:
Ամեն խմբի բայ ունի խոնարման իր ձևը: Խոնարման ժամանակ բայերի վերջավորությունները （-ar, -er, -ir） դուրս են գալիս և բոլոր դեմքերի ժամանակ ստանում են այդ դեմքի վերջավորությունը:
Առաջին խումբ` -ar
Օրինակ՝ Hablar – խոսել
Yo （ես）- hablo
Tú （դու） – hablas
El / ella / usted （նա）- habla
Nosotros / nosotras （մենք）- hablamos
Vosotros / vosotras （դուք）- hablais
Ellos / ellas / ustedes （նրանք）- hablan
Երկրորդ խումբ` -er
Օրինակ՝ Comprender – հասկանալ
Yo （ես）- comprendo
Tú （դու） – comprendes
El / ella / usted （նա）- comprende
Nosotros / nosotras （մենք）- comprendemos
Vosotros / vosotras （դուք）- comprendeis
Ellos / ellas / ustedes （նրանք）- comprenden
Երրորդ խումբ` -ir
Օրինակ՝ Escribir
Yo （ես）- escribo
Tú （դու） – escribes
El / ella / usted （նա）- escribe
Nosotros / nosotras （մենք）- escribimos
Vosotros / vosotras （դուք）- escribis
Ellos / ellas / ustedes （նրանք）- escriben
Կան բայեր, որ չեն ենթարկվում այս կանոնին և խոնարվում են այլ եղանակներով: Այդ բայերից մեկն էլ gustar – դուր գալ բայն է: Այս բայի դեպքում բոլոր դեմքերով խոնարման ժամանակ վերջավորությունը մնում է նույնը, եզակիի ժամանակ` gusta, հոգնակիի ժամանակ` gustan, փոխվում են միայն դերանունները:
（Yo）me ինձ – gusta / gustan
（Tú ）te քեզ – gusta / gustan
（El / ella / usted）le նրան – gusta / gustan
（Nosotros / nosotras）nos մեզ – gusta / gustan
（Vosotros / vosotras）os ձեզ – gusta / gustan
（Ellos / ellas / ustedes）les նրանց – gusta / gustan
Օրինակ՝ Le gustan las camisas blancas – Նրան դուր են գալիս սպիտակ վերնաշապիկներ:
Me gusta leer – Ինձ դուր է գալիս կարդալ:
Հետաքրքիր փաստեր Իսպանիայի մասին:
Գրում ենք կրկին 11 տառ, նկարում դնում բլոգներում, ապա հղումը ուղարկում ինձ.
Խ֊ხ
Ծ֊წ
Կ-კ
Հ-ჰ
Ձ-ძ
Ղ-ღ
Ճ-ჭ
Մ-მ
Ն-ნ
Շ-შ
Վ-ვ
10-20թվերը
თერთმეტი -11- թերթմետի
თორმეტი -12- թօրմետի
ცამეტი -13- ցամետի
თოთხმეტი -14- թոթխմետի
თხუთმეტი -15- թխութմետի
თექვსმეტი -16- թեքվսմետի
ჩვიდმეტი -17- չվիդմետի
თვრამეტი -18- թվրամետի
ცხრამეტი -19 – ցխրամետի
ოცი -20- օցի
Շաբաթվա օրեր, սովորում ենք վրացերեն Արևիկի հետ
Երկուշաբթի- ორშაბათი(օրշաբաթի)
Երեքշաբթի- სამშაბათი(սամշաբաթի)
Չորեքշաբթի-ოთხშაბათი( օթխշաբաթի)
Հինգշաբթի- ხუთშაბათი(խութշաբաթի)
Ուրբաթ- პარასკევი( պարասկևի)
Շաբաթ-შაბათი(շաբաթի)
Կիրակի-კვირა(կվիրա)
Այսօր֊დღეს֊դղես
Վաղը- ხვალ֊խվալ
Երեկ-გუშინ֊գուշին
Նախադասություններ
დღეს ოთხშაბათია- այսօր չորեքշաբթի է֊ դղես օթխշաբաթիա
Երեկ մենք սովորեցինք հաշվել վրացերենով֊გუშინ ვისწავლეთ ქართულად დათვლა
Ես սովորում եմ վրացերեն֊მე ვსწავლობდი ქართული
Թվեր֊ნომრები
Սովորեցինք֊ვისწავლეთ֊ վիսծավլեթ
Վրացերեն֊ ქართული֊ քարթուլի
Վրացերենով֊ ქართულად ֊քարթուլադ
Հաշվել֊დათვლა֊ դաթվլա
Per chiedere spiegazioni / Հարցնում ենք բացատրություններ
Non capisco – Չեմ հասկանում
Non ho capito – Չհասկացա
Puoi parlare più lentamente? [informale] – Կարո՞ղ ես ավելի դանդաղ խոսել
Può parlare più lentamente? [formale] – Կարո՞ղ ես ավելի դանդաղ խոսել
Puoi ripetere per favore? [informale] – Կարո՞ղ ես կրկնել
Può ripetere per favore? [formale] – Կարո՞ղ ես կրկնել
Come si dice in italiano “…” ? – Ինչպե՞ս իտալերեն ասել «…»
Che cosa significa “…” ? – Ի՞նչ է նշանակում “…”
Come si scrive “…” ? – Ինչպե՞ս է գրվում “…”
È correto? – Ճի՞շտ է
È sbagliato – Սխա՞լ է
___
Parla inglese (italiano, russo) ? – Անգլերեն (իտալերեն, ռուսերեն) խոսու՞մ եք
Io (non) parlo l’italiano (il francese, l’inglese, il tedesco, lo spagnolo, il russo) – Ես (չեմ) խոսում եմ իտալերեն (ֆրանսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, ռուսերեն)
Io capisco un po’ ma non parlo – Ես մի քիչ հասկանում եմ, բայց չեմ խոսում
Capisco un po’ il francese – Ես մի քիչ ֆրանսերեն եմ հասկանում
Cosa c’è scritto qui? – Ի՞նչ է այստեղ գրված
Come si pronuncia questa parola? – Ինչպե՞ս է արտասանվում այս բառը
Cosa vuol dire questa parola? – Ի՞նչ է նշանակում այս բառը
Cosa ha detto? – Ի՞նչ ասացիք
Mi capisci? – Դուք հասկանու՞մ եք ինձ
In bocca al lupo – Հաջողություն եմ մաղթում (Good luck)
Sei un genio! – Դու հանճար ես
___
Che bello! – Ի՜նչ գեղեցիկ է
Che fortuna! – Ինչպիսի՜ հաջողություն
Che piacere! – Ինչպիսի՜ երջանկություն
Italian numbers
COUNTING IN ITALIAN
If you squint, Italian numbers almost bear a resemblance to English numbers. They’re pretty easy to remember, and follow a simple and predictable pattern.
Italian numbers 1 — 10
1Play uno2Play due3Play tre4Play quattro5Play cinque6Play sei7Play sette8Play otto9Play nove10Play dieci
Need help remembering?
There is a famous proverb that can help you remember some of these numbers. PlayNon c’è due senza tre, il quattro vien da sè
It’s usually just shortened to «Non c’è due senza tre».
Literally it means «There’s no two without three, the four comes by itself», and is equivalent to the English assertion that good or bad things «always come in threes».
Lost your keys, flattened your car battery and broken a shoe in one morning? «Non c’è due senza tre» Three awful blind dates in a row? «Non c’è due senza tre» Need an excuse to eat one more chocolate? «Non c’è due senza tre!».
Italian numbers 11 — 20
11Play undici12Play dodici13Play tredici14Play quattordici15Play quindici16Play sedici17Play diciassette18Play diciotto19Play diciannove20Play venti
Italian numbers 21 — 30
21Play ventuno22Play ventidue23Play ventitré24Playventiquattro25Play venticinque26Play ventisei27Play ventisette28Play ventotto29Play ventinove30Play trenta
Italian numbers 31 — 40
31Play trentuno32Play trentadue33Play trentatré34Playtrentaquattro35Playtrentacinque36Play trentasei37Play trentasette38Play trentotto39Play trentanove40Play quaranta
Italian numbers 50 — 1 billion
And the final pieces to help you count as much as you want:50Play cinquanta60Play sessanta70Play settanta80Play ottanta90Play novanta100Play cento200Play duecento1,000Play mille2,000Play duemila1,000,000Play un milione2,000,000Play due milioni1,000,000,000Play un miliardo
Some more proverbs involving numbers
PlayChi fa da sè fa per treIt literally means:
«Someone who does for himself, does for three (people)»It really means:
If you want something done well, do it yourselfPlayAndare a fare quattro saltiIt literally means:
«To go make four jumps»It really means:
To go dancePlayDare i numeriIt literally means:
«To give numbers» — Originally in reference to people who picked lottery numbers based on signs or superstition.It really means:
To be crazy / raving /mentally imbalanced
